POmoc so Životopisom v nemčine

Životopis je Vašou prvou vizitkou pre potenciálneho zamestnávateľa. Ešte skôr, než Vás vôbec uvidí. Preto je veľmi dôležité, aby mal vyhovujúcu formu i obsah. Ak nie je správne napísaný, môže zničiť Vašu šancu na stretnutie s potenciálnym zamestnávateľom.

V Nemecku napr. uchádzačovi o zamestnanie nestačí len životopis. Musí zostaviť tzv. "Bewerbungsmappe", t.j. súbor podkladov. Prečo? Lebo to už na prvý pohľad veľa napovie o osobnosti a charaktere uchádzača.

V Nemecku som sa tiež naučila, že existuje "tajná reč" v pracovných hodnoteniach. Nakoľko negatívne pracovné hodnotenia sú zakázané, zamestnávatelia majú formulky, pri ktorých hneď každý zamestnávateľ pochopí, aký je pracovník v skutočnosti. Nezainteresovaným osobám sa na prvý pohľad môže zdať, že dostali pozitívne pracovné hodnotenie, ale to tak vôbec nemusí byť.

Okrem prekladu Vášho životopisu do nemčiny Vám poskytnem aj poradenstvo vychádzajúce z mojich skúseností, ktoré som nadobudla v Nemecku.